Carnets Mediterranéens

ALGERIE CINEMA

Lisa — 2012-09-28T22:12:30Z

ALGERIE CINEMA, se veut être un portail ou chacun peut contribuer. Voila ce que souhaite Algérie cinéma : informer, regrouper, diffuser les actions qui font renaître le cinéma sur le territoire algérien.

http://algeriecinema.net/

Actualité "La vie en oc. Musique !"

Lisa — 2012-04-08T09:15:44Z

DES RENDEZ-VOUS A NOTER :

RADIO

Ecoutez la chronique de Médéric Gasquet-Cyrus sur France Bleue Provence sur "La vie en oc. Musique !" le mercredi 27 mars 2013 à 7h25 et 13h35 ; à réécouter sur France Bleue Provence, rubrique "Dites-le en marseillais

***

EXPOSITION "LA VIE EN OC. MUSIQUE !"

Ecole Internationale de Manosque

Dans le cadre du projet "Provence, terre de diversité culturelle" et "Cultures méditerranéennes"

du 4 mars 2013 au 14 avril 2013

Vernissage : le jeudi 14 Mars 2013 à 17 h 45 à la BCDI

EXPOSITION "LA VIE EN OC. MUSIQUE !"

MARSEILLE, Librairie Apostille, cours Julien.

Du 9 mars au 8 avril 2013.

VERNISSAGE LE SAMEDI 9 MARS 2013 à 18H30

Dans le quartier berceau d'une dynamique musicale en oc, la librairie Apostille, également très active dans la vie culturelle du cours Julien/La Plaine, ouvre ses portes à l'exposition "La vie en oc. Musique !", en ce début d'année capitale culturelle européenne pour la cité phocéenne.

***

EXPOSITION "LA VIE EN OC. MUSIQUE !"

Médiathèque de Brignoles (Var), du 5 au 29 septembre 2012

Vernissage le mercredi 5 septembre 2012 à 18h30.

RENCONTRES ET EXPOSITIONS PASSEES :

EXPOSITION "LA VIE EN OC. MUSIQUE !"

Festival Les Joutes musicales de printemps, 25-26-27 mai 2012, Correns (Var)

***

1er et 2 OCTOBRE 2011

3e édition des rencontres de Varages http://varages.blogspot.com/

Les portraits de Jean-Luc Domenge et de Daniel Daumas, invités d'honneur des Rencontres, seront présentés ce jour-là. L'ouvrage sera également disponible sur tables...

***

Dimanche 25 SEPTEMBRE 2011

Salon de la petite édition indépendante, Cotignac

Carnets méditerranéens sera présent ce jour-là.

A 11h, concert de Daniel Daumàs

***

EXPOSITIONS ETE 2011

RODEZ

Estivada de Rodez 2011. Exposition présentée pendant toute la durée de l'Estivada.

***

TOULOUSE

Exposition La vie en oc. Musique ! ? photographies d'Augustin Le Gall, à la Maison de l'Occitanie, Ostal d'Occitania, à Toulouse, 11 rue Malcousinat (métro Esquirol). Du lundi 27 juin au lundi 18 juillet 2011. Rencontre avec le photographe et l'éditeur le mercredi 29 juin à 18h30.

***

ARLES

Festival Convivencia. Inauguration de l'exposition le 12 juillet 2011 à 11 heures.

***

Apéro découverte avec le Festival Les Suds à Arles, édition 2011, le 14 juillet 2011

***

EXPOSITION - PRESENTATION - CONCERT ABBAYE DE SAINTE-CROIX

Le dimanche 10 avril 2011, inauguration de l'exposition "La vie en oc. Musique !" à l'Abbaye de Sainte-Croix (à côté de Salon), à partir de 18h, suivi d'un concert avec Emmanuelle Aymès (chant, guitare), suivi du groupe arabo-occitan Bendir à Votz ! Avec au bendir Hafid Douli du groupe El Hillal de Béni Abbes (Algerie), et aux voix : Mofida Belhaoues, Muriel Chiarramonti et Antoinette Sourdive, issues du groupe occitan marseillais Original'Occitana.

***

Le samedi 23 avril 2011, journée des libraires, fête de la San Jordi, rendez-vous à 16h30 pour la présentation de l'ouvrage La vie en oc. Musique ! à la LIBRAIRIE MAUPETIT, 144 La Canebière, Marseille 1er.

Présentation accompagnée musicalement avec l'ensemble polyphonique Misè Babilha ! www.maupetitlibraire.fr

***

BABEL MED MUSIC 2011

Le vendredi 25 et le samedi 26 mars 2011, à Babel Med Music (Docks des Sud, Marseille), rencontre-signature de l'ouvrage La vie en oc. Musique ! sur le stand de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur à 16h45.

Exposition présentée sur le site de la Région pendant tout le salon.

***

PRESENTATION EN LIBRAIRIE

Le jeudi 10 mars 2011 avec la librairie SAURAMPS, à Montpellier, rendez-vous dans l'autitorium du Musée Fabre à partir de 18h30, rencontre autour de "La musique occitane, vitalité et créativité, tradition et invention", avec présentation de l'ouvrage La vie en oc. Musique ! . Librairie Sauramps, Le Triangle CS 19026 34967 Montpellier cedex 2 Tél. : 04 67 06 78 78

***

EXPOSITION "La vie en oc. Musique !"

durant tout le mois de décembre 2010 et les mois de janvier, février et mars 2011, au restaurant du Chef Pierre Giannetti Le Grain de sel, 39, rue de la Paix Marcel Paul, Marseille 1er. Ouvert à l'heure du déjeuner du mardi au vendredi, les jeudis, vendredis et samedis soir.

SOIREE DE LANCEMENT DE L'OUVRAGE

La vie en oc : Musique !

le jeudi 3 février 2011 á partir de 19h au restaurant du Chef Pierre Giannetti Le Grain de sel, 39, rue de la Paix Marcel Paul, Marseille. Tel 04 91 54 47 30

***

Exposition "La vie en oc. Musique !" du jeudi 23 septembre au 9 octobre 2010 à l'Ostau dau País Marselhés. 2 Rue Sibie, Marseille - 04 91 42 41 14 - Gratuit.

Photographies d'Augustin Le Gall ALGO.

Mardi au vendredi, de 17 à 21h. Le samedi de 11h à 19h.

***

12 septembre 2010, Parc Borély, Marseille 8e. Vivacité : festival des associations. Stand de 10h à 19h. Gratuit.

***

Sceaux à l'heure du midi. Fêtes félibréennes et méridionales de Sceaux. Du vendredi 4 au dimanche 6 juin 2010.

Conférence musicale le samedi 5 juin : Quelle place aujourd'hui pour les musiques dites « régionales » et le chant en pays d'oc, comme dans d'autres régions de France ? 14 h 15 / 18 h 00 Accueil-café à partir de 13 h 45 - Pause à 16 h 00. Hôtel de ville, 122 rue Houdan - Salle Erwin-Guldner

Inscription préférable. Renseignements : mairie de Sceaux : http://www.sceaux.fr

***

Les rencontres de Varages (Var), octobre 2009/2010 "Fêtes et traditions en Provence"

"La vie en oc. Musique !" : un ouvrage (disponible en librairie), une exposition

Lisa — 2009-07-15T16:29:00Z

Parution de l'ouvrage La vie en oc. Musique ! : janvier 2011. Distribution : Mariani Pinelli Provence. ISBN : 978-2-9538263-0-2 25 € TTC France

Depuis une dizaine d'année, une nouvelle dynamique existe dans le milieu de la musique dite « occitane ». Chanteurs et musiciens valorisent la langue d'Oc dans leurs répertoires, reprennent et réinventent des traditions musicales, tout en appartenant à des genres musicaux très variés (chanson, rock-électro, reggae-ragga, folk, blues, traditionnel...). Ils multiplient les rencontres musicales et s'inspirent des traditions venues de différentes régions du monde, dont plus particulièrement celles des deux rives de la Méditerranée.

Chanteurs affirmés et débutants constituent un univers riche et foisonnant qui attire les jeunes générations comme les plus anciennes.

Comment se construisent, se vivent, se communiquent ces passions musicales dans la Provence contemporaine ? C'est ce que nous avons souhaité présenter dans un beau-livre et une exposition de photographies, avec le photographe Augustin Le Gall ALGO.

Ce projet reçoit le soutien de la Région Provence-Alpes-Côte d'Azur et du Conseil général des Bouches-du-Rhône.

AUGUSTIN LE GALL

« Etudiant en anthropologie, je rêvais de voyages, de rencontres, d'histoires fortes à vivre. Je rêvais d'intégrer des mondes intimes où le réel se confrontait à l'imaginaire du monde. Musique, théâtre, danse mais aussi rituels, pèlerinages et danses sacrées.. A la limite de l'univers sacré et profane, je cherche ce fil qui déséquilibre mes perceptions quotidiennes du monde Portant un vif intérêt pour l'aire méditerranéenne, l'Homme et ses pratiques sont au coeur de mon travail. Mon approche photographique s'oriente vers la réalisation de projets documentaires et de formes d'écritures sans cesse renouvelées.

Au carrefour du réel et du jeu, du vécu et du réfléchi, je tente de poser un regard sur ce point de bascule qui confronte les imaginaires au quotidien.

.Publication/ livres : « La vie en Oc, Musique ! Editions Carnets Méditerranéens. Février 2011 « Sous un même toit .Un groupe d'habitat social « Clovis Hugues », Marseille. » Edition REF2C oct 2010 « Mémoire d'Eux », mise en poésie photographique de projets culturels et artistiques

.Prix Mention Spécial du Jury. Regards croisés sur le patrimoine méditerranéen. Euromed Heritage. janvier 2011 Premier Prix Catégorie Photo. Série « Je vous vois » festival de l'Etrange. Alliance française d'Essaouira. dec 2010 Bourse Européenne Jeunesse en action pour l'exposition Gnawa, tradition et création. 2009 Bourse Défi Jeune pour « Mémoire d'eux Essaouira » 2006

LA VIE EN OC. MUSIQUE ! LA VIDA EN OC. MUSICA ! Un beau-livre

Quatrième de couverture

La vie en oc. Musique ! La création musicale en oc, nourrie de poésie et d'inventions ne cesse d'explorer de nouveaux territoires. Pour en rendre compte, cet ouvrage suit différents moments de la vie musicale, de l'enregistrement en studio aux concerts, en passant par les conférences musicales, émissions de radio, fêtes populaires, répétitions ou ateliers. Il fallait faire ressentir cet art de vivre et ces complicités fondatrices de telles pratiques musicales, montrer les activités multiples auxquelles participent ces musiciens, tout autant que l'exigence professionnelle qu'ils s'imposent, donner à voir l'état de transe auquel le public peut accéder à l'écoute de certains groupes. Le temps de la réflexion, le temps de la création, le temps du partage... Au-delà du documentaire photographique, le regard d'Augustin Le Gall (ALGO), passionné par les expressions musicales de la Méditerranée, nous emmène de Nice aux Baux-de-Provence, de Bollène à Marseille sur les chemins de quelques-uns des principaux acteurs de ces nouvelles esthétiques musicales, dignes successeurs de leurs ancêtres les troubadours... et artisans de tous les pantaï !

La vida en òc. Musica ! La creacion musicala en òc, noirida de poesia e d'invencions quita pas d'explorar de territòris nòus. Per ne rendre compte, aquest obratge seguís mantun moment de la vida musicala, de l'enregistrement en estudiò ai concerts, en passant pèr lei conferéncias musicalas, emissions de radio, festas popularas, repeticions ò atalhièrs. Faliá faire sentir aquel art de viure e aquelei complicitats fondatrises de talei practicas musicalas, mostrar leis activitats multiplas que i participan aquelei musicians, tant coma l'exigéncia professionala que s'impausan, donar a veire l'estat de transa que lo public i pòt accedir a l'escota d'unei grops. Lo temps de la reflexion, lo temps de la creacion, lo temps dau partatge... Delai dau documentari fotographic, l'agach d'Augustin Le Gall (ALGO), afogat per leis expressions musicalas de Miegterrana, nos mena de Niça ai Bauç-de-Provença, de Bollèna a Marselha, suls camins de quauqueis-uns dei principaus actors d'aqueleis esteticas musicalas nòvas, dignes successors de seis aujòus lei trobadors... e artesans de totei lei pantais !

A LIRE EN LIGNE

Juin 2012 AQUO D'AQUI (voir le site en ligne du journal : http://aquodaqui.jimdo.com/)

Octobre 2011

En UNE sur le site de Babelmed, le site des cultures méditerranéennes :

"La Renaissance de la musique d'Oc en Provence" par Nadia Khouri-Dagher

extrait : “La vie en oc. Musique !” : sous ce titre vient de paraître un beau livre, texte d'Elisabeth Cestor et photos d'Augustin Le Gall, sur la renaissance de la musique d'oc en Provence. Le texte est bilingue français-occitan : fierté occitane oblige !

pour rappel : babelmed est devenu en 10 ans le premier média du net sur les cultures de Méditerranée, avec 100.000 lecteurs par mois, venant de tous pays y compris USA et pays du Golfe (articles en 4 langues : français, italien, anglais, arabe).

MONDOMIX

La musique occitane en images et en textes, par Benjamin Minimum 20/06/2011

extrait : "Elisabeth Cestor, jeune sociologue varoise passionnée par ce mouvement, et Augustin Le Gall, photographe féru de musique et d'anthropologie, déjà responsable d'un admirable travail sur les musiciens gnawas marocains, ont pactisé avec un éditeur catalan, Inakin Martin Diez, pour réaliser ce bel ouvrage qui fera date dans l'histoire de ces musiques. Ce livre bilingue, conçu en deux parties, présente des textes généraux, ponctués de propos d'artistes avec photos prises sur le vif dans le cadre de travail des musiciens."

leJMed.fr - Le premier Journal en ligne de l'actualité territoriale, économique et culturelle de la Méditerranée

« La vie en Oc. Musique ! », un beau livre des Carnets Méditerranéens, à Marseille, par Nadia Bendjilali, 24 mars 2011, LeJMED.fr

extrait : "Les images sensibles d'Augustin Le Gall s'inscrivent dans la filiation de celles qu'il sut déjà nous donner autour des « Gnawa, du sacré et du profane » : un nouveau regard sur les méditerranéens dans leurs pratiques culturelles et musicales. » « La vie en Oc. Musique ! », un livre à mettre entre toutes les mains !"

SUR LES ONDES...

Interview d'Augustin Le Gall et d'Iñaki MARTIN dans l'émission Boulegan ! (21h30 à 23h) sur Radio zinzine Aix 88.1 FM ou sur www.radiozinzineaix.org le mercredi 16 février 2011.

Présentation de La vie en oc. Musique ! par Iñaki MARTIN sur Radio Dialogue vendredi 4 février 2011 à 12h30. http://www.radiodialogue.fr

Conseils, édition, fabrication...

Lisa — 2009-07-15T12:02:00Z

Editeurs, institutions (universités, musées, centres culturels...), entreprises, particuliers (artistes, écrivains, thésards...), associations...

Vous souhaitez réaliser un ouvrage :

beau-livre, actes de colloque, biographie, guide pratique, thèse, catalogue d'exposition, catalogue raisonné d'artiste, roman...

Nous vous proposons :

conseils pour l'élaboration et le suivi de votre projet,
design, graphisme, mise en page
corrections
traductions
impression

DEVIS SUR SIMPLE DEMANDE info@carnetsmed.com 04 91 53 79 06

Actualité dans le monde des "scènes d'Occitanie"

Lisa — 2009-07-15T12:00:00Z

NOUVEL ALBUM
MOUSSU T E LEI JOVENTS "Artemis"

BLUES POÉTIQUE ET ROCK CONTESTATAIRE MADE IN MARSEILLE

Moussu T e lei Jovents a su créer son propre style entre chanson et blues méditerranéen.Qu'ils chantent en occitan ou en français, les Moussu T e lei Jovents sont devenus une référence incontournable de la musique marseillaise.

Disponible le 23 avril 2013

***

Google s'engage dans la préservation des langues en voie de disparition

http://www.osiris.sn/Google-s-engage-dans-la.html

Jeudi 21 Juin 2012

Le groupe internet Google a annoncé mercredi soir le lancement d'un site internet destiné à aider à la préservation de langues en voie de disparition, intitulé "le projet des langues en danger". "Documenter les plus de 3.000 langues qui sont au bord de l'extinction est une étape importante pur préserver la diversité culturelle, rendre honneur au savoir de nos aînés et donner de la puissance à la jeunesse", a fait valoir Google. "Les technologies peuvent soutenir ces efforts, en aidant les gens à créer des enregistrements de haute qualité de leurs aînés, souvent les derniers locuteurs de leur langue, en mettant en contact des communautés disparates dans les médias sociaux et en facilitant l'apprentissage de langues", est-il précisé. Le groupe internet a précisé qu'il entendait céder la gestion du site "dans quelques mois" à un laboratoire universitaire, l'Institut pour la technologie et l'information sur les langues de l'Université du Michigan de l'est, et au Conseil culturel des peuples premiers. Google a précisé que ce projet bénéficiait d'un financement de son bras philanthropique, Google.org, et qu'il invitait d'autres organisations à se joindre à cet effort.

(Source : AFP, 21 juin 2012)

THEATRE - LECTURES

Lo dimenche 25 de març 2012 a 17 oras au Teatre dei Carmas en Avinhon, se jogarà lo « Memento occitan », de Benedetto, per Nelly Pulicani.

"Es la crise benleu que me fai desparlar"

En segonda partida, « Lettres à un jeune poète », de Rilke, per Stephen Pisani.

Tarifa : 15 € / 10 €

http://www.theatredescarmes.com

NOUVEL ALBUM et SPECTACLE

Moussu T e lei Jovents : l'album live "Empêche-nous !"

GARI GREU

LO CÒR DE LA PLANA

EN CONCERT

MERCREDI 29 FÉVRIER - 21H00 - 6 € LA MACHINE À COUDRE 6, RUE JEAN ROQUE 13001 MARSEILLE

NOUVEAU SPECTACLE : MARCHA !

ALBUM SORTIE 30 AVRIL 2012 ( BUDA MUSIQUE & UNIVERSAL)

Ce répertoire est axé sur trois thématiques récurrentes, que l'on trouve dans tous les écrits revendicatifs occitans depuis les troubadours : le refus d'une autorité éloignée de ceux qu'elle accable (papale, royale, impériale ou républicaine centraliste), la condamnation humoristique ou véhémente de ceux qui trahissent les combats, et les aspirations du plus grand nombre à une vie meilleure. Si les deux dernières caractéristiques sont présentes à des degrés divers dans d'autres répertoires politiques, la première est spécifiquement française, et même, pour paraphraser Félix Castan, culturellement occitane.

La contestation littéraire et musicale prend, dans le répertoire marseillais tout particulièrement, une dimension subversive et insoumise, qui allie à un humour généralement acide la violence de contrastes lexicaux morbides ou truculents, s'attirant ainsi, outre la vindicte des censeurs, des sympathies de la plèbe et la réprobation de l'Académie…

Pourtant, rares sont les œuvres où la création musicale prend le pas sur le fond contestataire, ou même s'en inspire. C'est cette lacune que Lo Còr tente de combler, en proposant une écriture qui fasse s'effondrer les schémas de la chanson traditionnelle, ses formes les plus rebattues et ses formats les plus ennuyeux. L'emprunt aux musiques populaires occitanes s'effectue surtout à ce niveau, et donne une place de choix à toutes les formes délaissées parce que ne répondant plus aux calibrages de la production musicale de masse. La « complainte », le « regret » et le récit local historique prennent dans cette perspective une place dominante, et les moyens musicaux, percussions et voix, replacent ces chants dans le cadre minimaliste et fiévreux qui leur sied et qui est devenu l'une des marques de fabrique du groupe.

***

Librejado - L'escrit en Prouvènço dis Aup au Vidourle

Le Félibrige organise pour la première fois, le dimanche 5 février 2012, sous la dénomination générique de « Librejado », l'écrit en Provence des Alpes au Vidourle » une rencontre d'auteurs d'expression provençale à l'auditorium de l'Atrium et dans les salles adjacentes à Salon-de-Provence (entrée libre).

> La journée a pour objectif de démontrer l'actualité de la création littérature en provençal et de permettre aux écrivains, sans aucune exclusive, de venir à la rencontre du public. Elle comprendra entre 10 heures et 11 heures, sous la houlette d'André Gabriel, différentes présentations avec projections sur des thèmes comme « l'écriture défendue de façon traditionnelle et moderne », « le trésor de l'écriture, l'œuvre du Conseil de l'Ecrit Mistralien » avec le concours du CDP de Bollène, du CREDD'O de Graveson, du Pen-Club de langue d'oc, du CIEL d'Oc, du COL'Oc. Sylvain Chabaud évoquera également l'impression de « Obros et Rimos Prouvensalos de Bellaud de la Bellaudière en 1595 à Marseille et l'édition numérisée cinq siècles après. À 11 heures viendra le moment de dévoiler la publication de l'œuvre jusqu'à présent inédite de Fèlix Gras « La Terrour blanco » suivi, en présence des autorités, d'une visite officielle de la « librairie », stands des écrivains, espace de rencontres avec signatures qui sera ouverte de 9 heures 30 à 16 heures.

> Le programme se poursuivra l'après-midi avec un concert gratuit de Mauresca Fracas Dub à 15 heures 15 et la clôture de la rencontre interviendra une heure et demie plus tard avec la diffusion pêle-mêle de photographies montrant le provençal écrit dans la vie publique. « Librejado » est destinée à clairement démontrer que l'écriture provençale n'est pas quelque chose de passéiste, que les auteurs ne cessen de donner une riche production littéraire, qu'ils parlent, écrivent leur langue et à Salon ce dimanche 5 février 2012, signent leurs ouvrages au cours d'un exceptionnel événement à ne pas manquer.

> LIBRAIRIE DES AUTEURS

> Ont confirmé leur présence

> Marc Audibert, Roubert Aprin, Jan-Glaude Babois, > Glaude Barsòtti, Peireto Berengier, Magali > Bizot-Dargent, Jano Blacas, Roumié Blancon, > Miquèu Bonnefoy, Gabriéu Brun, Jan-Frederi Brun, > Alan Brunaud, Sylvan Chabaud, Ugueto Chamand, > Jan-Marc Courbet, Enri Daudet, Danièu Daumas, > Jan-Lu Domenge, Marc Dumas, Tricìo Dupuy, , > Patrice Gauthier, Bernat Giély, Ive Gourgaud, > Pèire Imbert, Jan-Miquèu Jausseran, Roumié > Jumeau, Glaude Lapeyre, Gilbert Mancini, > Rousselino Martano, Gui Mathieu, Jan-Pèire > Monier, Pèire Pasquini, Pèire Paul, Jòrgi > Peladan, Roubert Perrotto, Pèire Pessemesse, > Marto Peyrol, Matiéu Poitavin, Jan-Louis Ramel, > Reinié Raybaud, Jan-Glaude Rixte, Roumié > Salamon, Jan Saubrement, Genevivo Serre, > Jan-Pèire Sichère, Gerard Tautil, Reinié > Toscano, Bernadeto Zunino

> Ont été également invités : > Andriéu Abbe, Sergio Arneodo, Jan-Glaude > Babois, Alan Barthelemy, Sergi Bec, Jan-Pèire > Belmon, Laurens Beranger, Felipe Blanchet, > Eisabèu Bondanelli, Jan-Bernat Bouéry, > Jan-Glaude Bouvier, Franco Bronzat, Alan > Brunaud, Jan-Marìo Carlotti, Jan-Ives Casanovas, > Marcèu Cazeau, Jùli Coupier, Pèire Courbet, > Miquèu Courty, Bernard Deschamps, Emanuèu > Desiles, Andriéu Faure, Enri Feraud, Jan-Lu Gag, > Estève Gaillardet, Ano Lambert, Céline Magrini, > Felipe Martel, Reinié Mathieu, Glaude Mauron, > Miquèu Mazan, Reinié Merle, Miquèu Miaille, Enri > Moucadel, René Moucadel, Bernat Moulin, Oulivié > Neige, Andriéu Neyton, Terris Offre, Rougié > Pasturel, Rouland Pecout, Marto Peyrol, Girard > Phavorin (Gezou), Jan-Bernat Plantevin, Reinié > Raybaud, Andriéu Resplandin, Lauréns Revest, > Arleto Roudil, Carle Roure, Jan-Ive Royer, > Patric Sauzet, Jan-Lu Sauvaigo, Jan-Pèire > Sichère, Frederi SouliéPascau Tekeyan, Jan-Pèire > Tennevin, Pèire Testa, Roumié Venture, Flourian > Vernet, Adóufe Viani, Pèire Vouland … >

> - D'autres écrivains peuvent se rajouter à cette > liste qui n'est pas exhaustive.

> Felibrige - Parc Jourdan - 8 bis avenue Jules > Ferry - 13100 Aix-en-Provence > 04 42 27 16 48

contact@felibrige.org - www.felibrige.org

Dictada occitana

Dissabte 28 de genièr

Collège Révolution à 14 h

Dictada occitana . 15 prix

Animation musicale « Gaël Hemery et Emmanuelle Aymes »

Gratis

http://www.myspace.com/emmanuelleaymes

EN CONCERT

Manu Théron et LO COR DE LA PLANA au CARNEGIE HALL de NEW-YORK et en tournée américaine du 16 au 24 mars 2012 ( Seattle, Vancouver, Vashon Island, Tacoma )

16/03 : Seattle (USA) - Great Hall http://townhallseattle.org/global-rhythms-lo-cor-de-la-plana-2/ 17/03 : North Vancouver (Canada) - Capilano College Performing Arts Theatre http://www2.capilanou.ca/news-events/nscucentre/season/cap-global-roots.html

18 et 19/03 : Vashon Island (USA) - présentations scolaires

21/03 : Tacoma (USA) - Puget Sound

24/03 : New-York (USA)- ZANKEL HALL AT CARNEGIE HALL http://www.carnegiehall.org/tickets/late-nights-at-zankel-hall/

CARNEGIE HALL PRESENTS :

Performance Saturday, Mar 24, 2012 | 10 PM Lo Còr de la Plana Lo Còr de la Plana is an all-male polyphonic vocal ensemble that accompanies itself on amplified bendirs (frame drums), drawing on influences that range from Bartók to Gregorian chant, reggae, and Arab music.

Global Rhythms : Lo Cor de la Plana Friday, March 16, 2012, 8:00 – 10:00pm Seattle.Great Hall ; enter on 8th Avenue. $19-$24.

Two years after its triumphant West Coast debut at Town Hall, Lo Cor de la Plana returns with its mesmerizing polyphonic sound that reflects the eclectic culture of its hometown, Marseille, with hints of Eastern European, Arab, and African music, as well as Gregorian chant. One of the hottest groups in world performance touring, the six-man vocal ensemble from France sings tight, high-energy vocals in the disappearing language of Occitan, the language of Medieval troubadours, accompanied only by the performers' stomping feet, clapping hands, tambourines, and hand drums. Presented by Town Hall. Series media sponsorship provided by KBCS 91.3 FM and KEXP.

Lo Còr de la Plana March 18, 2012 @ 8 pm Lo Còr de la Plana (pronounce "Loh cor deh la plahn") is a group described as a 'gritty romp', matching six male a-cappella voices with the stomping, clapping beat of a variety of hand drums, that accompany this French ensemble. Sung in the ancient language "Occitan", the group transcends translation with wit, tenacity, and above all, intricate harmonies that soar between the dissonant and the sacred. Ripe with passion and Mediterranean roots, flavors of Arabic, African and parts of Gregorian chant, the group take you on a European journey that stirs the soul. The result is a joyful ricocheting counterpoint that needs no translation.

Gigi de Nissa en concert dans le cadre du Festival Equitable et Ecologique de Ménilmontant !

le 12 novembre 2011 à NICE au MUSEAAV avec Laurent Cavalié

16 bis place Garibaldi - 20h30 - 10€

le 17 novembre 2011 à PARIS au Studio de l'Ermitage avec La Mal Coiffée

8 rue de l'Ermitage 20e - 20h - 15€

le 19 novembre 2011 à MARSEILLE à L'Embobineuse avec La Mal Coiffée

11 bd Bouès 3e - 21h - 8€

Renseignements et réservations

06 09 36 97 60 - 06 17 44 74 52

info@fairplaylist.org

FESTIVAL

Soirée consacrée à l'occitanisme au festival Peuples et Musiques au Cinéma - vendredi 28 octobre 2011

Projections :

19h15 (grande salle) : Musique et Occitanie : les années 70 depuis France 3 Toulouse, conception Escambiar, en partenariat avec l'INA

21h15 (grande salle) : Sounder, de Martin Ritt

Informations : Escambiar, 35, place des Tiercerettes, 31000 Toulouse www.escambiar.com

CONFERENCES CONCERTS

1er et 2 OCTOBRE 2011

3e édition des Rencontres de Varages

Fêtes et traditions en Provence

http://varages.blogspot.com/

EN CONCERT

L'Assemblade Marseille les 25 & 26 Juin 2011 Musique(s) d'Oc en Provence. Un coup de projecteur sur la diversité de la création inspirée des cultures d'Oc en Provence, des chants de troubadours aux musiques d'aujourd'hui.

www.laregie-paca.com/57-Assemblade.php

LE CHOEUR DE LA ROQUETTE polyphonies occitanes au féminin

en tournée dans l'Ouest de la France du 8 au 14 mai 2011

www.myspace.com/lechoeurdelaroquette

" Le Chœur de la Roquette rassemble 6 jeunes femmes qui offrent une nouvelle interprétation du chant traditionnel et populaire. Accompagnées par leur arrangeur Jody Staelen, elles n'hésitent pas à distordre textes et mélodies hérités du riche patrimoine méditerranéen faisant ainsi virevolter les troubadours et poètes occitans au contact de leurs voix et de leurs rythmes. Leurs chants livrent des harmonies sorties du ventre de la terre, leur joie transcende, leur énergie se propage. Elles s'approprient le passé pour s'aventurer dans un avenir musical toujours plus déroutant. Leurs influences : La Roquette, quartier arlésien auquel elles sont attachées, le souffle du Mistral sur le Rhône, le cri des marchandes sur le marché. Elles se nourrissent du son de la vie d'ici ou d'ailleurs et transportent avec elles ‘la' femme et ses milles histoires… sur une place de village ou dans des lieux sacrés, sous les platanes ou sur scène. Elles se livrent dans tout lieu avec leurs voix et une même force vitale enivrante. "

dimanche 8 mai – 15h30 La Grée – 44660 Soulevache – prix libre Renseignements 02 40 28 68 85

mardi 10 mai – 21h Centre nautique de la Cormorane – port de THARON ST MICHEL – 44730 St Michel Chef Chef– prix libre Renseignements 06 35 25 50 31

mercredi 11 mai – 20h30 Chapelle Sainte Marie – 144 avenue de Paris – 79000 Niort - prix libre Renseignements 06 75 68 73 20

vendredi 13 mai – 19h30 Salle de fêtes – 85770 Poiré sur Velluire – Repas concert – 30 € (menu unique, boissons comprises) Renseignements et réservation 02 51 52 32 15

samedi 14 mai – 18h30 Le Couroucé – 44710 Port St Père – prix libre Renseignements 06 64 36 81 77

FESTIVAL

STAGE DE MUSIQUE

A 5 mn de Salon de Provence, dans une abbaye du XIIème, http://www.hotels-provence.com/

Samedi 9 et dimanche 10 avril 2011

Christian OLLER et Pascale AYMES

(avec la participation de Bruno LEAUTHIER) vous proposent un stage inédit et original :

" Lâchez prise ! "

Tous les renseignements sont là : http://n.bossard.free.fr/lacher-prise/

Bien souvent, dans notre pratique instrumentale ou vocale, nous délaissons l'écoute, l'expression, la gestuelle, la sonorité au profit du déchiffrage de partitions, tablatures, du répertoire, toujours plus en quête d'un résultat immédiat ...

Ce stage s'adresse aux musiciens et / ou chanteurs tous styles, tous niveaux,

curieux et aventureux, désirant explorer la musique, hors des sentiers battus. Ce stage permettra de découvrir, au moyen d'exercices corporels axés sur l'improvisation gestuelle, la posture, la conscience du son, la respiration et de jeux musicaux, l' expression de soi, à travers un travail original et collectif.

STAGE SUIVI DE L'INAUGURATION DE L'EXPOSITION "LA VIE EN OC. MUSIQUE !", PHOTOGRAPHIES D'AUGUSTIN LE GALL. UNE OUVERTURE EN MUSIQUE !

Le Chant du Roseau - 28 février au 6 mars 2011

Une semaine de rencontres autour de la fabrication d'instruments de musiques en canne de Provence : ateliers, colloques, conférences, concerts, récoltes, expérimentations, stage et bal au roseau.

Du 28 Février au 6 Mars 2011, en Pays d'Arles, sur les territoires de Camargue et des Alpilles, luthiers, botanistes, musiciens, chercheurs et acousticiens partagent leurs savoirs et leurs passions, et les transmettent avec générosité.

En amont, deux jours de stage vous permettront de vous initier à la facture instrumentale. Ouvert à tout les publics

Programme bientôt disponible sur le site www.lechantduroseau.sitew.com

EN CONCERT

NOUVELLE PARUTION

RASIMS DE LUNA

Max Rouquette mis en musique par Laurent Audemard et Jakès Aymonino

Avec : Laurent Audemard : clarinettes, hautbois languedocien, direction musicale / Les Manufactures Verbales (Jakes Aymonino, Jean-François Tisner, Nadine Gabard, Marie-Anne Mazeau) : voix/

Roland Pécout : récitant / François Fava et Henri Donnadieu : saxophones et flûte / Guillaume Séguron : contrebasse / Denis Fournier : batterie, percussions et la voix enregistrée de Max Rouquette

Un coffret incluant le CD (20 titres) et un livret trilingue de 64 pages

Des extraits à écouter, des infos sur http://www.max-rouquette.org/rasims...

Comment se le procurer ? En ligne dès aujourd'hui à cette adresse : http://www.max-rouquette.org/rasims_de_luna/commander.htm

A compter du mois de janvier chez votre disquaire ou magasin (FNAC etc...) habituels

RASIMS DE LUNA EN BREF :

Le 19 juin 2008, l'Opéra Comédie de Montpellier servait de cadre à l'un des grands évènements du centenaire de Max Rouquette : un concert exceptionnel réunissant, sous la direction de Laurent Audemard, un ensemble de 5 musiciens, de 4 chanteurs et d'un récitant afin de célébrer en musique l'œuvre poétique de l'écrivain. Mêlant le chant, les musiques traditionnelles et contemporaines, le jazz et la poésie, cette création unique en son genre est aujourd'hui publiée sous la forme d'un coffret édité par Buda Musique et produit par l'association Amistats Max Rouquette.

"La poétique de Max Rouquette qui interprétait le monde à travers le prisme de la nature, ses paroles d'herbe et de vent, ce sens aigu qu'il avait de l'immanence du cosmos, tout cela se retrouve ici pour qui tendra l'oreille. En tout cas, ce n'est pas le moindre mérite de Laurent Audemard et de ses complices que d'avoir été à l'écoute des bruissements d'une œuvre, marquée au sceau d'une extase panthéiste, touffue comme un maquis, énigmatique pour les gens pressés mais si riche de secrets pour qui s'y plonge. Une oeuvre dont la séduction ne cessera, à n'en pas douter, d'exercer ses effets dans les années futures." (Frank Tenaille)

LE DISQUE

Vingt textes extraits des recueils de poésie ou de Verd Paradis, mis en musique par Laurent Audemard et Jakès Aymonino et interprétés en occitan (traductions, en français et en anglais, dans le livret).

"Vingt textes qui moins qu'un parcours chronologique, épousent des séquences de la geste rouquettienne : l'origine grecque de la Méditerranée (avec L'Ariana/Ariane) ; le grand-arrière troubadouresque (à travers deux références : l'une à Bernard de Ventadour ; l'autre à Raimbaut d'Orange, né au château d'Aumelas près de Gignac, un des totems du territoire imaginaire de Max Rouquette !) ; le Larzac (la terre de l'ailleurs d'où étaient « descendus » ses ancêtres) ; ces garrigues et ces collines, au « bout » de la plaine du Languedoc où s'enracine son imaginaire. Ce répertoire s'ouvrant par une chanson, pleine de jouvence, et se concluant par un poème janséniste en forme de testament (Un Vespre/ Un soir). " (Frank Tenaille)

LE LIVRET

64 pages en couleurs incluant :
les textes originaux des poèmes interprétés, accompagnés de leur traduction en français ainsi que d'extraits en anglais
des textes de présentation de Frank Tenaille et de Philippe-Jean Catinchi
des photographies de Georges Souche et André Hampartzoumian
une bibliographie

Rasims de luna est également disponible en concert. Contact : chantal.gimenez@wanadoo.fr

EN CONCERT

Samedi 20 Novembre 2010 : A 21h, Salon, au Portail Coucou :

PAPET J VS RIT + EMMANUELLE AYMES & ARIANE CASTELLANE

La tradition du Sound System Marseillais qui rencontre le Blues du Delta du Rhône. Rit Vs Papet-J est un nouveau projet musical venu de la cité phocéenne. Une formule acoustique et électronique dans laquelle les deux amis unissent leurs talents respectifs. Un répertoire pour faire bouger le corps et l'esprit, bienvenu pour clôturer cette Semaine de la Solidarité.

http://www.myspace.com/papetjrit

http://www.myspace.com/emmanuelleaymes

Entrée : 15€ /13€

A PARAITRE

"Putan de cançon", nouvel album de Moussu T e lei Jovents à paraître le 23 septembre 2010, jour également de l'inauguration de l'exposition "La vie en Oc. Musique !", avec des photographies d'Augustin LeGall/ALGO, dans le cadre du projet ["Scènes d'Occitanie"] proposé par Carnets méditerranéens, à l'Ostau dau País Marselhés (2 Rue Sibie, Marseille - 04 91 42 41 14).

STAGE DE CHANT

La polyphonie occitane en Méditerranée parcours et influences stage proposé à Marseille par Manu Théron les 19 et 20 juin 2010

Hormis dans ses formes traditionnelles, fermement enracinées aux confins montagneux des Alpes et du Béarn, la polyphonie occitane est en permanente invention. En puisant dans ses propres richesses monodiques, bien sûr, mais en cherchant aussi des solutions à tous les problèmes que pose l'harmonisation d'un répertoire exalté surtout par le rythme et l'expression mélodique.

Ce stage proposera un certain nombre de pistes explorées par Manu Théron depuis une quinzaine d'années, dont la plupart ont été tracées dans les différents projets qu'il a animés. Elles ne sont ni linéaires ni constantes, et ne peuvent en aucun cas faire office de « recettes ». C'est plutôt dans leurs sinuosités, et dans le foisonnement des détours par les autres cultures méditerranéennes qu'ils occasionnent, que ces chemins permettent d'accéder à une autre écoute des chants des pays d'oc. Les influences qui s'immiscent dans ce parcours recoupent plusieurs traditions polyphoniques, du chant macédonien ou des polyphonies d'Italie méridionale au chant piémontais, sans jamais réduire leur rôle à celui de modèles.

Comment gérer ces influences, comment surtout ne pas transformer le simple détour qu'elles nous proposent en un véritable dévoiement ? Au travers d'exemples tirés des répertoires traditionnels occitan, bulgaro-macédonien, judéo espagnol et italien, ce stage tentera par des allers-retours constants entre polyphonie et monodie, de dessiner une carte secrète de tous les possibles que ces influences ont permis dans le nouveau paysage du chant occitan.

Manu Théron a fondé en 2001 à Marseille Lo Còr de La Plana. Depuis, il impulse à la tête de cet ensemble une interprétation à la fois enracinée dans la tradition du chant populaire méditerranéen et nourrie par la pratique contemporaine de la chanson à texte, où la langue et les rythmes s'entremêlent avec force. Musicien passionné, il met l'originalité de son interprétation au service d'une culture occitane renouvelée qu'il s'attache à faire vivre aussi bien sur la scène que dans ses enseignements.

www.cie-lamparo.net www.myspace.com/locordelaplana

Stage de chant, samedi 19 et dimanche 20 juin 2010 Friche La Belle de Mai, 41 rue Jobin, 13003 Marseille

Renseignements et inscriptions par courriel elodie@cie-lamparo.net par téléphone 06 50 645 222 La Compagnie du Lamparo BP 30238 13445 Marseille Cedex 6 www.cie-lamparo.net

Tarifs : 50 €, normal / 40 €, réduit Adhésion à l'association La Compagnie du Lamparo obligatoire : 5 €

PORTRAIT

Un passionnnant portrait radiophonique de Sam Karpienia réalisé par Anouk Batard sur les ondes de Radio Grenouille, en écoute libre sur le site de la radio : SAM KARPIENIA, PORTRAIT

EN CONCERT

Lo Còr de la Plana, ensemble polyphonique marseillais qui a déjà fait plusieurs fois le tour du monde... présentera son nouveau répertoire lors du salon des musiques du monde Babelmed vendredi 26 mars 2010 à Marseille.

"Leur nouvelle création Marcha ! prend racines sur les chants contestataires et la poésie révolutionnaire de la fin du XIXme et début du XXme siècle où se déploient des vocalises subversives et de fougueux rythmes populaires menant aux portes de la transe. Emmené par Manu Théron, Lo Còr poursuit son enthousiasmante réécriture de la tradition provençale, ouverte au monde, inspirée des troubadours marseillais et chauffée aux braises contestataires. Un brûlot grisant et maîtrisé, esthétique et politique…"

Les chants du Còr passeront à nouveau les frontières mais cette fois-ci par l'intermédiaire de la retransmission radiophonique sur le réseau des radios francophones Radio Suisse Romande, Radio Canada ainsi que la Radio Télévision Belge Francophone, mais aussi sur France musique. Jours et horaires de diffusion à venir...

Lo Còr de la Plana > Manu Théron, Sébastien Spessa, Denis Sampiéri, Rodin Kaufmann, Manu Barthélémy, Benjamin Novarino-Giana

NOUVEAUX ALBUMS. ILS ENREGISTRENT...

En ce début d'année 2010, Moussu T e lei Jovents enregistrent un nouvel album à La Ciotat.

Chi na na poun vient de terminer l'enregistrement d'un nouveau disque.

Le premier album qui paraîtra dans les bacs sera celui de René Sette, "Occitanie Bretagne", en mars 2010.

Gigi de Nissa fait paraître un nouveau disque en avril 2010.

Fin 2010, Lò Cor de la Plana enregistrera également une nouvel album !

DISQUES

Samuel Karpienia, EXTATIC MALANCÒNI (D Fragment music / L'autre Distribution, 2009) Sam Karpienia (chant), Daniel Gaglione (mandole), Bijan Chemirani (percussions), Mathieu Goust (batterie).

L'une des figures les plus marquantes de la création actuelle issue de la mouvance occitane est celle de Samuel Karpienia. Alors que peu de groupes issus de la scène occitane ont choisi le rock comme mode d'expression, Samuel l'investit avec brio, nourissant de son vécu musical un genre qui tendait en France à s'essoufler. Avec des paroles en français et en occitan, un voyage s'opère dans les méandres d'une poésie brute et intime.

PUBLICATIONS

Jean-Luc Domenge, Chants d'amour en Provence (Cantar lou pais / Tac Motifs, 2009)

Depuis 1985, Jean-Luc Domenge fait du collectage en provençal. Il a ainsi receuilli près de 150 chansons. Trois années de travail auront été nécessaire pour préparer l'édition de ces chants dont le premier volume, consacré aux chants d'amour, paraît en novembre 2009. Les airs ont été transcrits avec l'aide de Laurence Déou (par ailleurs professeur de galoubet tambourin et qui, grâce à ce travail, a eu le goût du chant et commence peut-être une nouvelle carrière car sa voix est des plus intéressantes...) et et Gael Princivale, musicien. Ce travail essentiel est rare. En effet, depuis la parution à la fin du XIXe siècle de l'anthologie des Chants populaires de la Provence, deux volumes compilés par Damase Arbaud, rien de significatif n'était paru. Or, dans une période aussi dynamique que l'actuelle, où chanter la langue d'oc séduit de plus en plus de jeunes générations, connaître le répertoire populaire est un vrai levier pour stimuler la création contemporaine. Jean-Luc Domenge avait déjà l'habitude de rencontrer de nombreux chanteurs soucieux d'apprendre auprès de lui des chansons de fêtes, d'amour ou de jeux scéniques. La "bible" des chanteurs de langue d'oc, que l'on appelle familièrement "le Damase Arbaud", pourra dorénavent être accompagné de cette série de publications en cours.

Nous contacter

Lisa — 2009-07-15T08:48:00Z

CARNETS MEDITERRANEENS

Cité des associations

93, La Canebière Boîte 104

13001 Marseille

Tél. 06 30 83 08 81

Email : info@carnetsmed.com

LETRAS, émission radiophonique

Lisa — 2009-07-14T08:25:00Z

Emission diffusée sur les ondes de Radio Grenouille (88.8/émission Marseille-région) sur l'actualité littéraire espagnole, LETRAS, produite et animée par Iñaki MARTIN DIEZ.

Emission 16 janvier 2011

Bande sonore de l'anarchisme espagnol.

Autour des chansons révolutionnaires et libertaires de la période de la guerre civile espagnole, époque où ces idées libertaires et anarchistes étaient les plus populaires. Du premier hymne anarchiste espagnol à la version espagnole de "La marseillaise"...

ECOUTER L'EMISSION

Emission du 19 décembre 2010

La littérature basque contemporaine.

Emission 21 novembre 2010 : .

A l'occasion des 5e journées Manuel Azaña qui se sont tenus du 3 au 6 novembre 2010 à Montauban, retour sur les dernières publications publiées relatives à la période de la guerre civile et la période franquiste.

Extraits diffusés : film Ay Carmela ! de Carlos Saura.

Générique de l'émission : A Little Bit Of Lovin du groupe ELASTIC BAND

ECOUTER L'EMISSION

Emission du 19 octobre 2010 : Federico Garcia Lorca, toujours si présent.

A l'occasion de la réédition chez Gallimard de trois oeuvres de Federico Garcia Lorca, dont notamment sur l'une de ces publications : Noces de sang, retour sur l'actualité littéraire et politique de cet immense poète dans le contexte social espagnol contemporain.

Extraits diffusés : film Bodas de sangre de Carlos Saura.

Générique de cette émission : Izarren hautsa du chanteur basque Mikel Laboa.

ECOUTER L'EMISSION

Carnets méditerranéens

Lisa — 2009-05-17T16:27:00Z

Carnets méditerranéens est une structure créée en novembre 2008, spécialisée dans la conception éditoriale et la diffusion d'ouvrages, la réalisation d'expositions et l'organisation de conférences et de formations. Un soin particulier est apporté à chaque activité, aussi bien dans son contenu que dans sa forme. Carnets méditerranéens assure le suivi et l'organisation de projets qu'elle a initiés ou bien qui lui sont confiés (voir la rubrique LINGUA FRANCA).

Carnets méditerranéens est adhérente au réseau de la Fondation Euroméditerranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures.

AL AHRAM

Lisa — 2009-05-09T07:47:00Z

Hebdomadaire égyptien en langue française, en ligne chaque mercredi. hebdo.ahram.org.eg

En arabe : www.ahram.org.eg

En anglais : weekly.ahram.org.eg

LE MATIN

Lisa — 2009-05-09T07:44:00Z

Premier quotidien du Maroc. http://www.lematin.ma

Carnets Mediterranéens

ALGERIE CINEMA

Actualité "La vie en oc. Musique !"

DES RENDEZ-VOUS A NOTER :

RADIO

EXPOSITION "LA VIE EN OC. MUSIQUE !"

EXPOSITION "LA VIE EN OC. MUSIQUE !"

EXPOSITION "LA VIE EN OC. MUSIQUE !"

RENCONTRES ET EXPOSITIONS PASSEES :

EXPOSITION "LA VIE EN OC. MUSIQUE !"

EXPOSITIONS ETE 2011

RODEZ

TOULOUSE

ARLES

EXPOSITION - PRESENTATION - CONCERT ABBAYE DE SAINTE-CROIX

BABEL MED MUSIC 2011

PRESENTATION EN LIBRAIRIE

EXPOSITION "La vie en oc. Musique !"

SOIREE DE LANCEMENT DE L'OUVRAGE

"La vie en oc. Musique !" : un ouvrage (disponible en librairie), une exposition

AUGUSTIN LE GALL

LA VIE EN OC. MUSIQUE ! LA VIDA EN OC. MUSICA ! Un beau-livre

A LIRE EN LIGNE

SUR LES ONDES...

Conseils, édition, fabrication...

Actualité dans le monde des "scènes d'Occitanie"

NOUVEL ALBUM MOUSSU T E LEI JOVENTS "Artemis"

Google s'engage dans la préservation des langues en voie de disparition

THEATRE - LECTURES

NOUVEL ALBUM et SPECTACLE

Moussu T e lei Jovents : l'album live "Empêche-nous !"

GARI GREU

LO CÒR DE LA PLANA

Librejado - L'escrit en Prouvènço dis Aup au Vidourle

Dictada occitana

EN CONCERT

FESTIVAL

CONFERENCES CONCERTS

EN CONCERT

FESTIVAL

STAGE DE MUSIQUE

Le Chant du Roseau - 28 février au 6 mars 2011

EN CONCERT

NOUVELLE PARUTION

EN CONCERT

A PARAITRE

STAGE DE CHANT

PORTRAIT

EN CONCERT

NOUVEAUX ALBUMS. ILS ENREGISTRENT...

DISQUES

PUBLICATIONS

Nous contacter

LETRAS, émission radiophonique

Emission 16 janvier 2011

Emission du 19 décembre 2010

Emission 21 novembre 2010 : .

Emission du 19 octobre 2010 : Federico Garcia Lorca, toujours si présent.

Carnets méditerranéens

AL AHRAM

LE MATIN

NOUVEL ALBUM
MOUSSU T E LEI JOVENTS "Artemis"